اَللّهُمَّ صَلِّ عَلِی سَیِّدِنَا وَ مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَی آلِ سَیِّدِنَا وَ مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَلوهً تُنَجِیْنَا بِهَا مِن جَمِیِْعِ الاَهْوَالِ وَ الآفَاتِ وَ تَقضِیْ لَنَا بِهَا مِن جَمِیْعِ الحَاجَاتِ وَ تُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِیْعِ السَّیِّئاتِ وَ تَرفَعُنَا بِهَا أعْلَی الدَّرَجَاتِ وَ تُبَلِّغُنَا بِهَا أقْصَی الغَایَاتِ مِن جَمِیعِ الخَیْرَاتِ فِی الحَیوه وَبَعدَ المَمَاتِ إنَّکِ عَلَی کُلِّ شَئٍ قَدِیْرٌ.
خداوندا بر سیّد و مولایمان حضرت محمّد (ص) و آل ایشان درود فرست به برکت آن، ما را از تمام ترس ها و آفات نجات بده و به برکت آن، همه ی حاجات ما را برآورده کن و به برکت آن، ما را از همه ی گناهان پاک بگردان و به برکت آن، ما را به بالاترین جایگاه برسان و به برکت آن، ما را به نهایت آرزوهای خیر در دنیا و بعد از مرگ برسان. همانا تو بر همه چیز توانایی.
سلام و عرض ادب
ان شاء الله تعالی به سلامت باشید
کلمه ی تنجینا
در بسیاری از نسخه ها
تُنْجِینا یعنی با سکون ن
آمده است و در معدود نسخ
تُنَجینا یعنی با فتحه ی ن
است که شما هم اعراب دوم را فرمودید
آیا در معنی تغییری ایجاد می شود ؟
ممنونم
سلام علیکم
هر دو از نظر مفهوم درست می باشد.
لطفا ترجمه صوات تنجینا را درسایت قراردهید.
سلام نادر جان
ترجمه در صفحه قرار داده شد.